|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... hopen,
verwachten,
speran'za; verwachting,
hoop.
spicula; speculeer en.
spiel; spiegel,
spièrta; wakker worden,
wakker maken, op de
hoogte brengen (v. iets),
spièrta; wakker, wakker ge-
maakt.
spièrtu; bijdehand, schran-
der, vlug van begrip,
spin'ja; doorn...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...bisando: Quiqu lo mi
haci? Pasoba mi no tin camina pa warda mi frutanan.
18 Y el a bisa: Esaqui lo mi haci: lo mi tumba mi mangas -
inanan y traha nan mas grandi; y eiden lo mi warda tur mi
cosecha y mi otro biénnan.
19 Y lo mi bisa na mi alma: Mi alma, bo tin...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Quiqu lo mi haci?
Pasoba mi no tin camina'pa warda mi frutanan.
18 Y el a bisa: Esaqui lo mi haci: lo mi tumba mi mangas- SAN LUCAS 12.
151
inanan y traha nan mas grandi; y eiden lo mi wards tur mi
cosecha y mi otro biénnan.
19 Y lo mi bisa na mi alma: Mi alma...”
4
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...despues di morto dj cada un
ta decidi caba riba nos suerte pa toer semper. Den e capitulo aki i
den esun koe ta sigi, Hesus ta spièrta nos pa vigila ï pa tene nos
preparé, ya koe ningun hende sabi ora di su morto. 81
6. Puts lo boso tende di gera i di boroto...”
5
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“..."Awor cu mi aacumpli cu Bo deseo, laga mi na paz, hiba mi Hotel atrobe”.
“Mi sa cu na e momento aqui, Bo ta odia ¡mi intensamente, Elena, y mi sa méseos cu mi no ta bal pa Bo acepta mi otro proposicion di casa cu mi, pero quere mi, si mi bisa Bo, cu mi no quier...”
|
